编辑整理采访时,应回看完整问答,确认说话对象、问题前提和回答所指。若受访者使用幽默、反问或假设语气,标题不能把它改写成确定声明。翻译外语采访时,还需核对原词的语气强度,避免把委婉表达翻成绝对结论。

短视频剪辑也应标注来源和片段范围。若内容只保留十几秒,应提醒读者这是节选,并尽可能链接完整访谈。不同媒体转述同一句话时,最好回到原始音视频或官方文字稿核对。

真正有吸引力的采访报道来自人物观点与作品经历,而不是断章取义。标题可以有节奏、有态度,但不能制造受访者没有表达过的立场。

如果标题必须依赖删去前文才能成立,就应重新拟题,而不是要求读者自行寻找完整采访来纠正误会。